-
1 transporter
transporter [tʀɑ̃spɔʀte]➭ TABLE 11. transitive verb• transporter des marchandises par terre/train/avion to transport goods by land/train/plane• on se retrouve transporté au seizième siècle we find ourselves transported back to the sixteenth centuryb. ( = exalter) to send into raptures• être or se sentir transporté d'admiration to be beside o.s. with admiration• se laisser transporter par la musique to let o.s. be carried away by the music2. reflexive verb► se transporter ( = se déplacer) to go* * *tʀɑ̃spɔʀte1) ( déplacer) ( sur soi) to carry; ( avec un véhicule) to transport2) ( transférer) to carry [pollen, virus, maladie]3) ( en imagination) to transport4) ( ravir) liter* * *tʀɑ̃spɔʀte vt1) (= déplacer) to carry, to moveLe train transportait des marchandises. — The train was carrying freight.
Je ne sais pas comment je vais transporter mes affaires. — I don't know how I'm going to move my stuff.
2) COMMERCE to transport, to convey3) (psychologiquement) [personne]transporter qn; transporter qn de joie — to send sb into raptures
* * *transporter verb table: aimerA vtr1 ( déplacer) ( sur soi) to carry [personne, objet]; ( avec un véhicule) to transport [passagers, marchandises]; transporter qch sur son dos/dans ses bras to carry sth on one's back/in one's arms; transporter un million de passagers par an to transport one million passengers a year; marchandises transportées par rail/bateau goods transported by rail/ship; être transporté à l'hôpital to be taken to hospital; être transporté d'urgence à l'hôpital to be rushed to hospital; l'avion qui transportait le président à Bastia the plane which was taking the president to Bastia; le taxi/l'avion/le bateau transportant Madame Leroy the taxi/the plane/the boat carrying Mrs Leroy; avion qui peut transporter 500 passagers plane which can carry 500 passengers;2 ( transférer) to carry [pollen, virus, maladie];3 ( en imagination) to transport; être transporté dans un monde féerique/au Moyen Âge to be transported to a magical world/to the Middle Ages;B se transporter vpr1 fml ( aller) to take oneself; se transporter sur les lieux [juge d'instruction] to visit the scene of the crime;2 ( en imagination) transportez-vous à Venise/au Moyen Âge/200 ans en arrière imagine you are in Venice/in the Middle Ages/200 years in the past.[trɑ̃spɔrte] verbe transitif1. [faire changer d'endroit - cargaison, passager, troupes] to carry, to transport, to convey (soutenu) ; [ - blessé] to movetransporter des vivres par avion/par bateau to fly/to ship food suppliestransporter quelqu'un à l'hôpital/d'urgence à l'hôpital to take/to rush somebody to hospitalle premier acte nous transporte en Géorgie/au XVIe siècle the first act takes us to Georgia/takes us back to the 16th century2. [porter] to carryêtre transporté de joie to be overjoyed ou in transports of delight5. FINANCE [fonds] to transfer6. HISTOIRE [condamné] to transport————————se transporter verbe pronominal intransitif1. [se déplacer] to move2. (figuré) [en imagination] to imagine oneself -
2 bestuiven
2 [plantkunde] transporter le pollen sur♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Transport sur route — Transport Pour l’article homonyme, voir Transport (biologie). Le transport est le fait de porter quelque chose, ou quelqu un, d un lieu à un autre, le plus souvent en utilisant des véhicules et des voie de communications (la route, le … Wikipédia en Français
Histoire évolutive des végétaux — Diversité des plantes modernes. Les végétaux ont évolué en atteignant des niveaux croissants de complexité, depuis les premières algues, en passant par les bryophytes, les lycopodes et les fougères, jusqu aux complexes gymnospermes et angios … Wikipédia en Français
Pollinisation — par un bourdon La pollinisation est le mode de reproduction privilégié des plantes angiospermes et gymnospermes (70 % à 90 % des angiospermes sont pollinisés par une espèce animale). Il s agit du processus de transport d un grain de… … Wikipédia en Français
Anémogamie — Pollinisation pollinisation par un bourdon La pollinisation est le mode de reproduction privilégié des plantes angiospermes et gymnospermes. C est un des services écologiques rendus par la biodiversité. Il s agit du processus de transport d un… … Wikipédia en Français
Entomogame — Pollinisation pollinisation par un bourdon La pollinisation est le mode de reproduction privilégié des plantes angiospermes et gymnospermes. C est un des services écologiques rendus par la biodiversité. Il s agit du processus de transport d un… … Wikipédia en Français
Entomogamie — Pollinisation pollinisation par un bourdon La pollinisation est le mode de reproduction privilégié des plantes angiospermes et gymnospermes. C est un des services écologiques rendus par la biodiversité. Il s agit du processus de transport d un… … Wikipédia en Français
Entomophilie — Pollinisation pollinisation par un bourdon La pollinisation est le mode de reproduction privilégié des plantes angiospermes et gymnospermes. C est un des services écologiques rendus par la biodiversité. Il s agit du processus de transport d un… … Wikipédia en Français
Hydrogamie — Pollinisation pollinisation par un bourdon La pollinisation est le mode de reproduction privilégié des plantes angiospermes et gymnospermes. C est un des services écologiques rendus par la biodiversité. Il s agit du processus de transport d un… … Wikipédia en Français
La zoogamie — Pollinisation pollinisation par un bourdon La pollinisation est le mode de reproduction privilégié des plantes angiospermes et gymnospermes. C est un des services écologiques rendus par la biodiversité. Il s agit du processus de transport d un… … Wikipédia en Français
Pollinisateur — Pollinisation pollinisation par un bourdon La pollinisation est le mode de reproduction privilégié des plantes angiospermes et gymnospermes. C est un des services écologiques rendus par la biodiversité. Il s agit du processus de transport d un… … Wikipédia en Français
Polliniser — Pollinisation pollinisation par un bourdon La pollinisation est le mode de reproduction privilégié des plantes angiospermes et gymnospermes. C est un des services écologiques rendus par la biodiversité. Il s agit du processus de transport d un… … Wikipédia en Français
